Erinnerungskultur stellt eine zentrale Säule kollektiver Identitätsbildung dar und fungiert als gesellschaftlicher Mechanismus zur historischen Aufarbeitung, ethischen Selbstvergewisserung und politischen Verantwortungsübernahme. In Staaten, die durch schwere historische Traumata geprägt sind, wie im Fall Deutschlands durch die Verbrechen des Nationalsozialismus und im Falle Bosnien-Herzegowinas durch den Genozid von Srebrenica, bildet eine reflektierte, institutionalisierte und partizipative Erinnerungskultur nicht nur eine moralische Verpflichtung gegenüber den Opfern, sondern auch eine unabdingbare Voraussetzung für gesellschaftliche Resilienz, demokratische Stabilität und langfristige Friedenssicherung.

Der Vortragsabend richtet sich diesen inhaltlichen Schwerpunkten und verdeutlicht die deutsche Auseinandersetzung mit dem Holocaust als ein paradigmatisches Modell der Vergangenheitsbewältigung. Es wird dabei verdeutlicht, dass Erinnerung kein statisches Gedenken ist, sondern ein dynamischer Prozess, der über Generationen hinweg politische, pädagogische sowie kulturelle Kontexte formt und durch eine enge Verzahnung staatlicher, zivilgesellschaftlichen Engagements sowie pädagogischer Vermittlungsarbeit gestützt werden muss.

An diesem Abend soll zudem der Bezug zur Erinnerungskultur in Srebrenica hervorgehoben werden, da ein bewusster und öffentlicher Umgang mit dem Genozid nicht nur eine moralische Verpflichtung gegenüber den Opfern darstellt, sondern zugleich eine essentielle Grundlage zum einen für die gesellschaftliche Heilung und zum anderen für die demokratische Entwicklung des politischen Systems des vielschichtigen Gemeinwesens in Bosnien-Herzegowina bildet.

Nach fünfzehn Jahren als lebendiges, wanderndes Denkmal für den Genozid in Srebrenica wird das künstlerische Projekt ŠTO TE NEMA erstmals in Deutschland präsentiert – in Form eines Archivs unter dem Titel Spatium Memoriae (lat. „Raum des Erinnerns“).

Von 2006 bis 2020 wuchs ŠTO TE NEMA in Zusammenarbeit mit lokalen Gemeinschaften und der bosnisch-herzegowinischen Diaspora in den USA und Europa. Das von der bosnisch-amerikanischen Künstlerin Aida Šehović initiierte Projekt wurde als partizipatives, nomadisches Denkmal im öffentlichen Raum konzipiert – gewidmet dem kollektiven Gedenken an die Opfer des Genozids von Srebrenica. Jedes Jahr am 11. Juli wurden auf öffentlichen Plätzen – von New York bis Genf – Tausende von fildžani (kleine, henkellose Kaffeetassen aus Porzellan) aufgestellt, in die Besucher*innen und Freiwillige bosnischen Kaffee einschenkten und ihn „ungesüßt“ und „ungetrunken“ als Zeichen des Gedenkens zurückließen. Bis 2020 wurden über 8.372 fildžani überwiegend aus dem Besitz von Familienangehörigen der Opfer des Genozids sowie von Bosnier*innen aus aller Welt zusammengetragen – eine Tasse für jedes einzelne Opfer.

Die letzte Aufstellung dieses lebendigen Denkmals fand 2020 im Gedenkzentrum Srebrenica statt. Derzeit wird in Zusammenarbeit mit der preisgekrönten Architektin Arna Mačkić an einem dauerhaften Denkmal gearbeitet.

Die Ausstellung Spatium Memoriae [ŠTO TE NEMA] wird nun erstmals in München gezeigt und präsentiert das Archiv des Denkmals mit den originalen fildžani, gesammelt über 15 Jahre. Die Tassen werden in einem archivarischen System präsentiert, das sich an der Methodik der Internationalen Kommission für vermisste Personen (ICMP) orientiert – als symbolischer Hinweis auf die traurige Realität, dass immer noch Überreste der Opfer in Massengräbern in Bosnien und Herzegowina entdeckt werden.

Spatium Memoriae ist nicht nur ein Ort des Erinnerns, sondern auch ein Raum für Bildung und Auseinandersetzung. Die Ausstellung erinnert daran, dass Krieg, massenhafte Gewalt und Menschenrechtsverletzungen – auch dreißig Jahre nach Srebrenica – eine weltweite Bedrohung darstellen. In diesem Kontext wird Kunst zu einem Instrument des Widerstands, der Prävention und der Heilung.

Die Ausstellung führt Besucher*innen an die emotionalen, persönlichen und historischen Dimensionen des Genozids heran und betont die zentrale Rolle von Kunst in gesellschaftlichem Wandel und der Prävention systematischer Gewalt. Durch kollektives Erinnern lädt Spatium Memoriae dazu ein, eine Welt ohne Genozid aktiv mitzugestalten.

Veranstaltet von ausARTen – Perspektivwechsel durch Kunst (München) in Partnerschaft mit ŠTO TE NEMA, Inc.

ŠTO TE NEMA ist eine gemeinnützige Organisation mit Sitz in Sarajevo und New York. Sie nutzt Kunst als Werkzeug für Heilung, Widerstand und aktives Erinnern. Sie ist aus dem gleichnamigen künstlerischen Projekt hervorgegangen, das dem Genozid in Srebrenica gewidmet ist.

Ausgestellte Werke

Aida Šehović
SPATIUM MEMORIAE [ŠTO TE NEMA], 2006–2020
über 8.372 gesammelte fildžani (bosnische Kaffeetassen), archivarisches Regal
Variable Maße
© Aida Šehović & ŠTO TE NEMA, Inc.
Regalbau: TTO d.o.o. Sarajevo
Regaldesign: Aida Šehović, Melisa Delibegović

Spatium Memoriae [ŠTO TE NEMA] ist ein Archiv des Denkmals ŠTO TE NEMA, bestehend aus fildžani (porzellanenen Kaffeetassen ohne Henkel), die im Zeitraum von 2006 bis 2020 gesammelt wurden. Die Tassen sind in Regalen arrangiert, deren Design sich an dem Archivsystem der Internationalen Kommission für Vermisste Personen orientiert, das zur Aufbewahrung und Identifizierung sterblicher Überreste verwendet wird. Noch immer werden sterbliche Überreste in Massengräbern in ganz Bosnien und Herzegowina entdeckt. Die Tassen wurden über einen Zeitraum von 15 Jahren weltweit gesammelt. Die ersten fildžani für ŠTO TE NEMA wurden von Mitgliedern der Organisation Žene Srebrenice (Frauen von Srebrenica) zusammengetragen, während Familien der Opfer aus Srebrenica und der umliegenden Region in den folgenden Jahren weiterhin Tassen für das Denkmal spendeten.

Aida Šehović
ŠTO TE NEMA Poster, 2006–2020
Ⓒ Aida Šehović & ŠTO TE NEMA, Inc.
Postergestaltung: Amir Berbić
Fotografien: Amel Bešlagić, Carlos Serra, Ella Gazibara, Emir Šehanović, Ismeta Curkić, Manka Rabije

Nach der Filmvorführung diskutieren die Künstlerin Aida Šehović und der Regisseur Mirko Pincelli über Erinnerung, Kunst als Widerstand und die Verantwortung, Geschichte sichtbar zu machen. Aida Šehović ist eine bosnisch-amerikanische Künstlerin, deren Werk öffentliche Kunst, sozial engagierte Kunst, Skulptur, Zeichnung und zeitbasierte Medien umfasst. Sie ist die Gründerin und Hüterin von ŠTO TE NEMA. Mirko Pincelli ist ein preisgekrönter italienischer Regisseur und Kameramann mit einem Hintergrund im Fotojournalismus. Er ist bekannt für seine Arbeiten im Bereich Spiel- und Dokumentarfilm und Mitbegründer von Pinch Media Film Ltd.

Für mehr Informationen: pinch-media.com → Download des Film Press Kits / der Broschüre: Englisch (PDF) | Bosnisch (PDF)

Produktion: Pinch Media Film Ltd & ŠTO TE NEMA, Inc.

Pinch Media Film Ltd. ist eine unabhängige Filmproduktionsfirma mit Sitz in London, Hongkong und Rom. Ihr Fokus liegt auf innovativen, kreativen und mutigen filmischen Erzählformen, die Grenzen ausloten und neue Perspektiven eröffnen.

ŠTO TE NEMA ist eine gemeinnützige Organisation mit Sitz in Sarajevo und New York City. Sie ist aus dem nomadischen Denkmal für den Genozid von Srebrenica entstanden und nutzt Kunst als Werkzeug für Heilung, Widerstand und aktives Erinnern.

www.pinch-media.com
www.stotenema.org

Dieser Workshop, geleitet von Aida Šehović, bringt die Teilnehmenden im Ritual der bosnischen Kaffeekultur zusammen, um die Beziehung zwischen Erinnerung, Kunst und Gemeinschaft zu erforschen – insbesondere in Kontexten, die von Genozid betroffen sind.

Durch Zeichnung, Schreiben und gemeinsames Lesen wird reflektiert, wie kollektives Gedenken unser Verständnis des Genozids von Srebrenica prägt und wie Denkmäler zu Werkzeugen von Widerstand und Heilung werden können.

Ziel des Workshops ist es, inklusive Räume für Solidarität, Empathie und gemeinsames Erinnern zu schaffen. Gleichzeitig wird ein tieferes Verständnis dafür entwickelt, wie öffentliche Denkmäler als Ausdruck kollektiver Erinnerung gestaltet, gepflegt und weiterentwickelt werden können.

Dieser Workshop ist Teil der laufenden Entwicklung von ŠTO TE NEMA hin zu einem dauerhaften, inklusiven Denkmal – und lädt zum Dialog darüber ein, wie Gemeinschaften neue Erinnerungsorte für die Zukunft schaffen können.

Für diesen Workshop gibt es insgesamt 20 Plätze:
10 kostenpflichtige Plätze (10 €) können direkt über das Buchungssystem reserviert werden.
Weitere 10 kostenfreie Plätze stehen speziell für Geflüchtete und Schüler*innen zur Verfügung. Diese können per E-Mail unter Angabe des Teilnahmestatus angefragt werden: info∂ausarten.org | Betreff: Kostenfreier Platz – ŠTO TE NEMA Workshop

Seid dabei, um über Erinnerung, Kunst und Widerstand nachzudenken und gemeinsam zu lernen, wie wir als Gesellschaft den Erinnerungsprozess gestalten können.

Künstlerin Aida Šehović lädt zu einer interaktiven Performance ein: Gemeinsam mit Besucher*innen werden die für das ŠTO TE NEMA-Denkmal gesammelten fildžani in das archivarische System der Ausstellung eingeordnet – eine Geste des kollektiven Erinnerns und des gemeinsamen Aufbaus des Spatium Memoriae [ŠTO TE NEMA].

Alle sind eingeladen, im Zeitraum zwischen 9 – 16 Uhr vorbeizukommen und sich aktiv zu beteiligen.

Die Teilnahme ist offen, es können auch mehrere Mitglieder von Familien oder Gruppen gemeinsam teilnehmen. Jede Gruppe hat dabei die Gelegenheit, gemeinsam mit der Künstlerin Teil des Einordnens der Tassen zu sein und mehr über deren Geschichte und Hintergründe zu erfahren.

Pro Stunde können maximal 30 Personen teilnehmen. Eine Anmeldung ist erforderlich.

Ausgestellte Werke

Aida Šehović
SPATIUM MEMORIAE [ŠTO TE NEMA], 2006–2020
über 8.372 gesammelte fildžani (bosnische Kaffeetassen), archivarisches Regal
Variable Maße
© Aida Šehović & ŠTO TE NEMA, Inc.
Regalbau: TTO d.o.o. Sarajevo
Regaldesign: Aida Šehović, Melisa Delibegović

Spatium Memoriae [ŠTO TE NEMA] ist ein Archiv des Denkmals ŠTO TE NEMA, bestehend aus fildžani (porzellanenen Kaffeetassen ohne Henkel), die im Zeitraum von 2006 bis 2020 gesammelt wurden. Die Tassen sind in Regalen arrangiert, deren Design sich an dem Archivsystem der Internationalen Kommission für Vermisste Personen orientiert, das zur Aufbewahrung und Identifizierung sterblicher Überreste verwendet wird. Noch immer werden sterbliche Überreste in Massengräbern in ganz Bosnien und Herzegowina entdeckt. Die Tassen wurden über einen Zeitraum von 15 Jahren weltweit gesammelt. Die ersten fildžani für ŠTO TE NEMA wurden von Mitgliedern der Organisation Žene Srebrenice (Frauen von Srebrenica) zusammengetragen, während Familien der Opfer aus Srebrenica und der umliegenden Region in den folgenden Jahren weiterhin Tassen für das Denkmal spendeten.

Aida Šehović
ŠTO TE NEMA Poster, 2006–2020
Ⓒ Aida Šehović & ŠTO TE NEMA, Inc.
Postergestaltung: Amir Berbić
Fotografien: Amel Bešlagić, Carlos Serra, Ella Gazibara, Emir Šehanović, Ismeta Curkić, Manka Rabije

Moderiert von Erwin Aljukić, wird das Panel von folgenden Referent*innen bereichert:

• Aida Šehović – Künstlerin und Gründerin der Organisation „ŠTO TE NEMA“, die ein nomadisches Denkmal für die Opfer des Srebrenica-Genozids ins Leben gerufen hat. Aida wird aufzeigen, wie künstlerische Interventionen in den öffentlichen Raum als Werkzeuge der Selbstermächtigung und des Gedenkens dienen können, indem sie den Prozess des Erinnerns neu gestalten und für die Gemeinschaft zugänglich machen.

• Hasan Nuhanović – Überlebender des Srebrenica-Genozids und engagierter Menschenrechtsaktivist. Hasan wird die Rolle von individuellen Erinnerungen und der Ermächtigung durch das Erzählen von Überlebensgeschichten thematisieren und darüber sprechen, wie persönliche Erfahrungen zu einem kollektiven Gedenken beitragen können, das die Selbstbestimmung der Opfer und ihrer Nachkommen in den Mittelpunkt stellt.

• Jasminko Halilović – Gründer des War Museums in Sarajevo, ausgezeichnet mit dem European Museum of the Year Award. Halilović wird die Bedeutung von Museen als Orte der Selbstermächtigung für Überlebende und ihre Familien erörtern und diskutieren, wie Museen und archivarische Arbeit Erinnerungen als aktive, transformative Prozesse gestalten können.

In diesem Panel werden wir ergründen, wie Erinnerung nicht nur ein passiver Rückblick auf die Vergangenheit ist, sondern ein aktiver Akt der Selbstermächtigung, der durch Kunst, Erzählung und institutionelle Arbeit ständig neu gestaltet werden muss. Welche Wege gibt es, um kollektive Erinnerungen lebendig zu halten und sie so zu gestalten, dass sie auch in einer post-traumatischen Gesellschaft als Heilung und Widerstand wirken?

Seid dabei und beteiligt euch an einem Dialog über die aktiven Formen des Gedenkens, in denen Erinnerung nicht nur als passiver Akt, sondern als Instrument der Selbstermächtigung verstanden wird, das uns als Gesellschaft in die Zukunft führt.