ausarten-festival-2023
T
tooltip text
www.facebook.com/ausarten.muenchen
www.instagram.com/aus_art_en/
mfi-ausarten-festival-2023-muenchen
T

ausARTen Festival 2023

ausARTen x Visual Escapism 2023

Take me to another place, take me to another land
Make me forget all that hurts me, let me understand your plan
Take me to another place, take me to another land
Make me forget all that hurts me, let me understand your plan

Arrested Development „Tennesse“, 1992

Seit 2016 bereichert unser Festival “ausARTen – Perspektivwechsel durch Kunst“ die kulturelle Landschaft Münchens. Als postmigrantisches Festival, das Menschen mit völlig unterschiedlichen Perspektiven zusammenführt, ist “ausARTen” weit mehr als nur ein Kultur-Event. Es ist eine Plattform, über die wir uns für ein gemeinschaftliches Miteinander einsetzen und mit der wir jegliche Formen von Diskriminierung wie Antisemitismus und antimuslimischen Rassismus bekämpfen.

Gerade in diesen Zeiten, in denen der Israel-Palästina-Konflikt neu aufflammt und auch die Leben von Menschen hier in Deutschland beeinträchtigt, ist es uns ein Anliegen, mit unserem Engagement einen Beitrag zu Frieden und Verständigung zu leisten. Seit Jahren engagieren wir uns im jüdisch-muslimischen Dialog und haben dadurch enge Freundschaften aufgebaut, die auch in diesen schwierigen Zeiten standhalten.

Antisemitische Vorfälle, Angriffe auf Muslim*innen, der Rechtsruck in der bayerischen Landespolitik, Rassismus gegen Geflüchtete – all das gefährdet unsere plurale Demokratie. Zivilgesellschaftliche und interreligiöse Bündnisse wie unseres werden in diesen Zeiten auf eine harte Probe gestellt. Deswegen sagen wir mit diesem Festival ganz bewusst: Wir lassen uns nicht trennen. Wir bieten der Stadt München mit unserem Festival einen Ort, an dem wir gemeinsam an unserer Gesellschaft arbeiten. Hier wollen wir diskutieren, wie wir leben möchten und aktiv auf eine gemeinsame Zukunft hinarbeiten.

Im diesjährigen Programm setzen wir mehrere Schwerpunkte: Es geht um die Geschichte des HipHop, der 2023 50 Jahre alt wird. Es geht um Geschichten von Migration und Flucht, von Bosnien bis China. Und es geht darum, wie wir die Erinnerung an den Holocaust lebendig halten – und wie eine Erinnerungskultur aus muslimischer Perspektive aussehen könnte. All das bearbeiten wir in Konzerten, Lesungen, Workshops und Panels.

Unsere Kunst-Ausstellung dreht sich diesmal um „Spiritual Escapism“. Unter diesem Motto gehen fünf Künstler:innen der Frage nach, welche intersektionellen Ausgrenzungen sie in der Kunstszene erleben – und welche Frei- und Fluchträume Kunst und Spiritualität bieten können. Kuratiert wurde die Ausstellung von dem Duo „Visual Escapism“, bestehend aus Kharis Ikoko und John Politz. Vom 2. bis 19. November werden die Arbeiten der Künstler:innen im FatCat (alter Gasteig) zu sehen sein.

“ausARTen” ist mehr als ein Festival – es ist ein Bekenntnis zu Einheit in Vielfalt, zu Solidarität und zur Stärkung des Dialogs. Hier treffen sich Menschen, die sich über ihre Unterschiede hinweg die Hände reichen und Verständnis füreinander fördern. Wir feiern die Kreativität, die Widerstandkraft und die Offenheit unserer Communities, die die kulturelle Landschaft Münchens seit langem bereichern.

Ich bin erzogen worden, die Dinge anders zu sehn
Hinter Fassaden blicken, Zusammenhänge verstehn
Mit Respekt “en direct” zu jedem Menschen stehen
Ethische Werte, die über nationale Grenzen gehen
Ich hab ‘nen grünen Pass mit ‘nem goldenen Adler drauf
Doch bin ich Fremd hier

Advanced Chemistry „Fremd im eigenen Land”, 1995

tooltip text
www.facebook.com/ausarten.muenchen
www.instagram.com/aus_art_en/

Do.02.Nov18:00 – 21:30

»SPIRITUAL ESCAPISM« VERNISSAGE

Artists Talks, Performances, Get-Together, Musik

aa23-pfeile
aa23-art
aa23-fatcat

DI.07.NOV19:00 – 22:00

Holocaust Memory and Muslim Belonging in Postwar Germany

Wiedergutmachungsjude

Lesung mit Daniel Arkadij Gerzenberg

aa23-space
aa23-panel
aa23-jm

FR.10.NOV10:30 – 13:30

»SPIRITUAL ESCAPISM« Religiöse Pluralität in unserer Gesellschaft

Religionssensible Pädagogik
am Beispiel Judentum

aa23-space
aa23-workshop
aa23-jm

FR.10.NOV12:00 – 15:00

»SPIRITUAL ESCAPISM« CONSCIOUS DJING

Learn how with DJ YOU
(Dakar, Senegal)

aa23-space
aa23-workshop
aa23-tba

FR.10.NOV18:00 – 20:00

Über_Leben

Uigurische und bosniakische Perspektiven auf Rassismus, Gewalt und Widerstand mit Melina Borčak, Gulbahar Jelilova und Shahnura Kasim

aa23-space
aa23-panel
aa23-bdm

FR.10.NOV20:30 – 22:00

SISTANAGILA

Musik zwischen den Welten

aa23-space
aa23-konzert
aa23-bdm-2

SA.11.NOV13:00 – 16:30

KREATIV SEIN MIT DEM MATERIAL TON

Ein Workshop für Jung und Alt

aa23-space
aa23-workshop
aa23-bdm

SA.11.NOV14:00 – 16:00

Was machen Rassismuserfahrungen mit uns?

Einblicke in die psycho­therapeutische Arbeit

aa23-space
aa23-workshop
aa23-bdm

SA.11.NOVab 14:00

»SPIRITUAL EXCAPISM«
SOCIAL DANCE

Hip Hop, Locking, Popping
und mehr: Social Dance Workshop für Einsteiger:innen mit der Tanzcrew 1st Cut

BLACK ARTISTab 14:00
SAFER SPACE

WORD UP!ab 14:00

Rap, Poetry, Beatbox & Hip Hop in Virtual Reality Workshop

aa23-space
aa23-workshop
aa23-ie

SA.11.NOVab 14:00

aa23-50jhh
aa23-space
aa23-ie
aa23-workshop

SA.11.NOV19:00 — 21:00

»REMIX ALMANYA« — JUGEND,
MIGRATION, EMPOWERMENT

Interaktive Hip Hop Lecture
Performance mit Murat & Hannes

aa23-space
aa23-panel
aa23-ie

SA.11.NOV21:00 — open end

50 JAHRE
HIPHOP

mit 1st Cut Dance Crew, Joey Le
Soldat aus Burkina Faso, Starrlight,
The Conscious Squad uvm.

aa23-space
aa23-ie-2
aa23-konzert

SO.12.NOV11:00 — 16:00

»SPIRITUAL ESCAPISM
DISCOVER OUR
UNIFIED WORLD

An introduction to geometry an
astronomy through Islamic traditional
arts with Mahmud Manning

aa23-space
aa23-workshop
aa23-bdm

SO.12.NOV11:00 — 12:30

INTERRELIGIÖSES
ERZÄHLCAFÉ

Mit Moira Thiele
 
 
 

aa23-space
aa23-bdm
aa23-workshop

SO.12.NOV14:00 – 18:00

STAY
STRONG

Empowerment von
jungen Geflüchteten

aa23-space
aa23-workshop
aa23-fatcat

SO.12.NOV18:00 – 21:00

MENSCHEN, MUSIK
& MIGRATION

Mit Stray Strong, Global Munich
und Live-Musik

aa23-space
aa23-fatcat
aa23-panel

SO.12.NOV18:00 – 20:00

»AMINAS LÄCHELN«
 

Mit Björn Bicker und Sara Sepehri Shakib, Musik von den Lazy Lovers

aa23-space
aa23-panel
aa23-bdm

SO.12.NOVab 10:00

MOVEmeant
Vol. 2

Interdisziplinäres Tanz-Battle
mit Live-Musik und Talks

aa23-space
aa23-konzert
aa23-fatcat-2

SA.18.NOV12:00 – 15:00

»SPIRITUAL ESCAPISM«
MALWORKSHOP

Frauen*rechte, Rassismus,
Spiritualität und Sexualität

aa23-space
aa23-workshop
aa23-fatcat

SO.19.NOVab 14:00

»SPIRITUAL ESCAPISM«
FINISSAGE

Abschlussveranstaltung mit Musik, Workshops und einer Filmvorführung

aa23-pfeile
aa23-art
aa23-fatcat
ausarten-festival-2023-partner

Grußwort für das AusARTen-Festival

Liebe Münchnerinnen, liebe Münchner,

das AusARTen-Festival wirbt für einen gesellschaftlichen Perspektivwechsel mit Hilfe von Kunst und Kultur.

Es hat zum Ziel, mit den Teilnehmenden neue Wege zu erkunden, wie sich Freiheit, Toleranz und Akzeptanz erkämpfen lassen, auch und gerade für Mitmenschen, die von Diskriminierung, Rassismus und Ausgrenzung betroffen sind. Wie wäre unsere Gesellschaft frei von Rassismus und Hass?, diese Frage schafft einen Möglichkeitsraum, in dem ohne Zwänge und Ängste reale Utopien erdacht und religiöse und kulturelle Grenzen überwunden werden. Dabei haben die jungen Akteurinnen und Akteuren die Möglichkeit, sich vorurteilsfrei zu begegnen und kulturübergreifend voneinander zu lernen.

Die Landeshauptstadt München unterstützt das AusARTen-Festival. Besonders erfreulich ist der inklusive Ansatz. Als visionäres und intersektionales Festival findet es dieses Jahr bereits zum sechsten Mal statt.

Ich freue mich, dass ich als Bürgermeisterin die Schirmpatenschaft für AusARTen übernehmen darf.

Ein besonderes Festival wünscht Ihnen
Katrin Habenschaden
Bürgermeisterin